I saw the 'tentative' label on the surrogate parent option, and so I wanted to propose a different concept for consideration:
an option to ask Nestor to go out looking for some babies. This would allow cats who cannot have biological children to get more than 1 baby at a time.
I'm thinking Nestor would be unavailable during this period, so you won't get your regular daily gifts (How many days should be left up to someone with more knowledge of game balance, but I imagine you would at Least miss out on one of the guaranteed cat drops).
After this time is up, Nestor presents you with a litter of beans (or kittens) of roughly the same age, roughly equal to the size of a not-cat litter, but randomized instead of genetically similar. And they would become siblings!
Possibly this would also need a cooldown in-between, that goes for the whole village? Again, I'm sure Squid would know how to balance it better than I can
I'm sure more tweaking and changes would have to happen to make this feasible, but I wanted to share in case it could spark an idea Also I just love the idea of Nestor taking a while off their standard routine duties to go looking for homeless kittens to add to a brand new Sibling Bundle ...